法文「un featuring de rêve」是什麼意思？
Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
💡 你知道嗎？
un featuring de rêve
法國音樂產業用語
「夢幻合作」，法式說唱歌手訪談裡人手一個的法英混合術語
Un featuring de rêve 是法國音樂媒體形容「夢幻合作」的標準說法。Featuring 隨著美式嘻哈傳入，從未被翻譯成法文；法語使用者書寫時常縮寫成 feat，直接套用 un feat / un featuring。 De rêve 是通用的「夢幻」修飾語（如 la maison de rêve 夢想之屋、le voyage de rêve 夢幻之旅）。
在這段 Télé 7 Jours 訪談中，法國歌手 Masséo 說出他的 featuring de rêve：Ariana Grande 或 Justin Bieber，這兩位藝人啟發他投入音樂。有趣的是，法國通常保留音樂術語的法文說法（如 chant 唱法、parole 歌詞、refrain 副歌），卻完整借用 featuring，如今使用頻率甚至超過較早的 en duo avec。
Télé 7 Jours↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
79%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
75.4%
前 1,000 名
79%
前 2,000 名
94%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.1%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bud
2×
超出前 5,000 名
(slang) bud
vibin
2×
超出前 5,000 名
(slang) vibin
hypnotizing
1×
超出前 5,000 名
hypnotizing
partake
1×
超出前 5,000 名
partake
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report