Mit jelent az „un featuring de rêve” franciaul?
Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · kezdőknek számára válogatva
Az un featuring de rêve a francia zenei sajtó szabványos kifejezése az álom-kooperációra. A featuring az amerikai hip-hopon keresztül jutott be, és sosem fordították le; a francia beszélők írásban feat-re rövidítették, és un feat / un featuring alakban, változatlanul használják. A de rêve az univerzális álom melléknévi szerkezet (la maison de rêve, le voyage de rêve).
Ebben a Télé 7 Jours-interjúban a francia Masséo énekes megnevezi az featuring de rêve-jét: Ariana Grande vagy Justin Bieber, a két művész, aki inspirálta, hogy zenét készíts. A megfogalmazás érdekes, mert Franciaország általában a zenei szakszavakat (chant, parole, refrain) franciául tartja, de a featuring-et egészben átvették, és ma gyakrabban használják, mint a régebbi en duo avec kifejezést.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report