Що означає «un featuring de rêve» французькою?
Le feat de rêve de Masséo avec Ariana Grande
A2 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
Un featuring de rêve — стандартна французька музично-пресова фраза для позначення мрії про колаборацію. Featuring потрапило через американський хіп-хоп і ніколи не перекладали його; французи скоротили до feat у письмі й використовують un feat / un featuring без змін. De rêve — універсальний модифікатор мрій (la maison de rêve, le voyage de rêve).
У цьому інтерв'ю для Télé 7 Jours французький співак Массео називає свій featuring de rêve: Аріану Гранде або Джастіна Бібера, двох артистів, які надихнули його створювати музику. Фразування цікаве тим, що Франція зазвичай залишає музичну термінологію (chant, parole, refrain) французькою, але запозичила featuring цілим і тепер вживає його частіше за старіше en duo avec.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In interviews on Skyrock, NRJ and Mouv' with French rappers and pop singers
- ▸In music-press features by Booska-P, Les Inrockuptibles and Trax Magazine
- ▸In French TV music shows like *The Voice France, Star Academy and Taratata*
- ▸In awards coverage of Victoires de la Musique and the SACEM yearly French-language music report