Jak se počítají lidé v japonštině?
どこに行きますか？場所と言葉を楽しく学ぼう
A1 Japanese poslechová cvičení · Standardní japonština · Vybráno pro začátečníci
Počítání lidí v japonštině začíná dvěma slovy, která si prostě zapamatujete: 一人 (hitori) pro jednoho člověka a 二人 (futari) pro dva. Od tří dál se většinou používá koncovka 〜人 (-nin) – ale pozor na čtení: 三人 (sannin), 四人 (yonin), 五人 (gonin). Takže 一人 a 二人 jsou výjimky, a zároveň je budete používat nejčastěji, protože znamenají i „sám/sama“ a „dvojice / my dva“.
Ta čtení skrývají past, na kterou stojí upozornit: 四人 se čte yonin, ne shinin – to by znělo jako 死人 („mrtvý člověk“), takže japonštině se tomu vyhne. Ve videu uslyšíte celou řadu – 一人、二人、三人、四人、五人 – při počítání lidí na obrazovce. Nejdřív si utřeďte hitori a futari, pak pro zbytek používejte 〜人, jen dbějte na ta čtení.