Como contar pessoas em japonês?
どこに行きますか？場所と言葉を楽しく学ぼう
A1 Japanese prática de escuta · Japonês padrão · Selecionado para iniciantes
Para contar pessoas em japonês, tudo começa com duas palavras que você simplesmente decora: 一人 (hitori) para uma pessoa e 二人 (futari) para duas. A partir daí, a maioria usa 〜人 (-nin) — mas preste atenção nas leituras: 三人 (sannin), 四人 (yonin), 五人 (gonin). 一人 e 二人 são, portanto, as exceções, e também as que você mais vai usar, já que significam “sozinho” e “um casal / nós dois”.
Essas leituras escondem uma armadilha que vale destacar: 四人 é yonin, e não shinin — que soaria como 死人 (“uma pessoa morta”), então o japonês evita essa forma. No clipe você ouve a sequência inteira — 一人、二人、三人、四人、五人 — enquanto as pessoas são contadas na tela. Grave hitori e futari primeiro e, depois, use 〜人 para o restante, só prestando atenção nas leituras.