¿Cómo se cuentan las personas en japonés?
どこに行きますか？場所と言葉を楽しく学ぼう
A1 Japanese práctica de escucha · Japonés estándar · Seleccionado para principiantes
Contar personas en japonés empieza con dos palabras que hay que memorizar: 一人 (hitori) para una persona y 二人 (futari) para dos. Después, la mayoría de los números usan 〜人 (-nin) — pero ojo con las lecturas: 三人 (sannin), 四人 (yonin), 五人 (gonin). Así que 一人 y 二人 son las excepciones, y son las que más vas a usar, porque también significan “solo/a” y "una pareja / los dos\)
Esas lecturas esconden una trampa que vale la pena señalar: 四人 se lee yonin, no shinin — que sonaría como 死人 ("persona muerta\)), así que el japonés lo evita. En el clip se escucha la escalera completa — 一人、二人、三人、四人、五人 — mientras se cuentan personas en pantalla. Fija primero hitori y futari, y después usa 〜人 para el resto, solo cuidando esas lecturas.