Hoe tel je personen in het Japans?
どこに行きますか？場所と言葉を楽しく学ぼう
A1 Japanese luisteroefening · Standaardjapans · Geschikt voor beginners
In het Japans begin je met het tellen van personen met twee woorden die je gewoon uit je hoofd moet leren: 一人 (hitori) voor één persoon en 二人 (futari) voor twee. Daarna gebruik je meestal 〜人 (-nin) — maar let op de uitspraak: 三人 (sannin), 四人 (yonin), 五人 (gonin). Dus 一人 en 二人 zijn de uitzonderingen, en die zeg je ook het meest, want ze betekenen ook „alleen” en „een koppel / wij twee”.
Die uitspraken verbergen een valkuil die de moeite waard is om te noemen: 四人 is yonin, niet shinin — dat zou namelijk klinken als 死人 („een dode”), dus het Japans omzeilt dat. In de clip hoor je de hele rij — 一人、二人、三人、四人、五人 — terwijl personen op het scherm geteld worden. Prent hitori en futari eerst goed in, gebruik daarna 〜人 voor de rest, en let alleen op die uitspraken.