Por que o suíço-alemão diz “Geiß” em vez de “Ziege”?
Ein Leben mit Geißen statt Bankjob
B2 German prática de escuta · Alemão suíço · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
No suíço e nos dialetos alpinos, prefere-se Geiß (plural Geißen) para “cabra” em vez do alemão padrão Ziege. A palavra sobrevive na agricultura suíça e nos dialetos bávaro e austríaco, e é a mesma usada em Heidi, de Johanna Spyri (1881), onde o avô cria Geißen no alpe. Ziege é a palavra do alemão dos livros, mas Geiß é o que os agricultores alpinos realmente dizem.
Este vídeo é o retrato de uma bancária suíça que largou o emprego para criar Geißen em tempo integral. “Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen” (“Quando era criança, eu já subia ao alpe para ordenhar as cabras”). A palavra Geiß evoca a cultura da agricultura alpina em uma única sílaba.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
- ▸In Heidi adaptations and Swiss children’s books
- ▸In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
- ▸In Bavarian and Austrian rural conversations
- ▸In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)