Waarom zegt Zweedsduits 'Geiß' in plaats van 'Ziege'?
Ein Leben mit Geißen statt Bankjob
B2 German luisteroefening · Zwitsers Duits · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
Zweeds- en Alpijns Duits geven de voorkeur aan Geiß (meervoud Geißen) voor 'geit' boven het Standaardduitse Ziege. Het woord blijft levend in de Zweedse landbouw, Beierse en Oostenrijkse dialecten, en is hetzelfde als in Johanna Spyri’s Heidi (1881), waar de grootvader Geißen op de alp houdt. Ziege is het schoolboekwoord, maar Geiß is wat alpiène boeren daadwerkelijk zeggen.
Deze clip is een portret van een Zweedse bankier die haar baan opgaf om fulltime Geißen te houden. „Ik ben al als kind op de alp geiten gaan melken“ („Als kind ging ik al op de alp geiten melken“). Het woord Geiß weerspiegelt de Alpijnse boerencultuur in één lettergreep.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in German luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Duits
Woordfrequentie in gesproken Duits
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-DE 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
- ▸In Heidi adaptations and Swiss children’s books
- ▸In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
- ▸In Bavarian and Austrian rural conversations
- ▸In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)