Co znamená „Hackbraten“ v němčině?

Omas Hackbraten mit Soße – deutsches Rezept

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 German poslechová cvičení · Standardní němčina · Vybráno pro začátečníci

💡 Víš, že…?
Hackbraten
Německé slovo pro pohodové jídlo
„sekaná“, doslova „pečeně ze sekaniny“

Hackbraten je německá sekaná, a slovo se skládá samo: Hack je sekané maso (Hackfleisch) a Braten je pečeně. Do sekaniny se zamísí namočené rožky, cibule, vejce a petržel, pak se upeče jako jeden chléb. V některých oblastech se jí také říká vtipně falscher Hase, „falešný zajíc“, což naznačuje, že levnější pečeně nahrazuje zajíce.

Kuchař ve videu namáčí Brötchen ve vodě, vymačkne je a vmísí do masa, aby sekaná zůstala měkká. Na cibuli používá Butterschmalz (vyřazené máslo) a na konec přelije omáčku ze smetany a hovězího vývaru. Wie von Oma („jako u babičky“) je standardní způsob, jak popsat domácí recept, a Hackbraten je k tomu typické jídlo.

Frekvence slovní zásoby

Jak časté je slovní zásoba: A2 German poslechová cvičení?

84.5%
slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov němčiny
Podle přepisu tohoto klipu je většina slovní zásoby běžná, každodenní němčina.

Obecná četnost němčiny

80.6%
Top 1 000
84.5%
Top 2 000
91.3%
Top 5 000

Četnost mluvené němčiny

91%
Top 1 000
95.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Konverzační slovní zásoba
Slova z tohoto klipu se v titulkových datech mluvené němčiny objevují častěji než v obecném použití, takže mohou znít blíž běžné konverzaci.

Slova nad úroveň tohoto videa

Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.

hackbraten
6×
Vzácná / mimo Top 5 000
meatloaf
petersilie
2×
Vzácná / mimo Top 5 000
parsley
abschmecken
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to taste
auskühlen
1×
Vzácná / mimo Top 5 000
to cool down
wie von Oma
1×
like grandmother would make it

Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-DE 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.

Objevuj srozumitelný vstup na Reelang: Standardní němčina

Otevřít hub němčiny