تدريب على الاستماع بالألمانية · A2 · أساس متين
ما معنى «Hackbraten» بالألمانية؟
Omas Hackbraten mit Soße – deutsches Rezept
من REWE Deine Küche على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«هَكْبْرَاتِن» (Hackbraten) أي «لحم مفروم مشوي»، حرفياً «مشوي اللحم المفروم»
Hackbraten هو «اللحم المفروم المشوي» بالألمانية، والكلمة تشرح نفسها: Hack تعني اللحم المفروم (Hackfleisch)، و Braten تعني مشوي. تُنقع خبزات صغيرة (Brötchen) في الماء، ثم تُعصر وتُعجن مع اللحم والبصل والبيض والبقدونس، وتُخبز كقطعة واحدة. في بعض المناطق يُطلق عليها اسم طريف هو falscher Hase، أي «الأرنب المزيف»، يسخر من كون هذا المشوي الأرخص بديلاً عن مشوي الأرنب.
في المقطع، تنقع الطباخة Brötchen في الماء، تعصرها، وتخلطها باللحم لتحافظ على طراوة القطعة. كما تستخدم Butterschmalz (زبدة مُصفاة) لقلي البصل، وتسكب صلصة من الكريمة ومرق اللحم فوق Hackbraten قرب نهاية الطهي. عبارة Wie von Oma («مثل وصفة الجدة») هي الطريقة المعتادة لوصفة منزلية تقليدية، و *Hackbraten» طبق نموذجي لهذه الوصفات.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
84.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


