Що означає «Hackbraten» німецькою?

Omas Hackbraten mit Soße – deutsches Rezept

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
Hackbraten
Німецьке слово про їжу-комфорт
«фарширований рулет», буквально «рулет із фаршу»

Hackbraten — це німецький фарширований рулет, і слово саме собою це пояснює: Hack — це фарш (Hackfleisch), а Braten — запечене м'ясо. У фарш додають змочені булочки, цибулю, яйце та петрушку, все перемішують і запекають одним цілим. У деяких регіонах його ще називають жартома falscher Hase — «фальшивий заєць», іронічно підкреслюючи, що дешевший рулет замінює заєччину.

Кухар у кліпі замочує Brötchen у воді, витискає їх і впрацьовує в фарш — це робить рулет м'яким. Цибрулю обсмажує на Butterschmalz (розігріве масло), а в кінці поливає рулет соусом із вершків та бульйону. Wie von Oma («як у бабусі») — стандартний спосіб описати домашній рецепт, а Hackbraten — класичне блюдо для такого опису.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

84.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

80.6%
Топ-1000
84.5%
Топ-2000
91.3%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

91%
Топ-1000
95.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

hackbraten
6×
Рідкісні / поза топ-5000
meatloaf
petersilie
2×
Рідкісні / поза топ-5000
parsley
abschmecken
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to taste
auskühlen
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to cool down
wie von Oma
1×
like grandmother would make it

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька