Co oznacza „genieten” po niderlandzku?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki z Holandii · Dopasowane do początkujących
Genieten to cieszyć się, ale Holendrzy używają tego słowa tak, jak anglojęzyczni mówią bliss albo living it up. Ik geniet (cieszę się) nie wymaga dopełnienia — życiem, widokiem, urlopem. Dit is echt genieten (to jest naprawdę przyjemne, ale chwila) działa prawie jak rzeczownik.
Ten vlog z podróży poślubnej pokazuje to na Bali: « Dit is echt genieten, hoor » (to jest naprawdę genieten, wiesz) przy śniadaniu w Sanur, a potem « Wij genieten hier nog even door » (będziemy tu jeszcze chwilę genieten-ować) na zakończenie. Czasownik pełni podwójną rolę: trwający stan i skromna pochwalebka.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan