荷蘭語「genieten」是什麼意思？
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch 聽力練習 · 荷蘭本土荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
genieten
動詞 · 不及物（兼具名詞性質）
享受、品味；荷蘭語常單獨使用，無需受詞：「我正在 genieten-ing」
Genieten 是「享受」的意思，但荷蘭語用法像英文的 bliss 或 living it up。Ik geniet（我正在享受）不需要受詞：享受生活、風景、或是度假。Dit is echt genieten（這真的是享受、多美好的時刻）幾乎像名詞一樣運作。
這部蜜月 Vlog 在峇里島呈現這個詞：「Dit is echt genieten, hoor」（這真的是 genieten 呢）在三寶壟早餐時說出，結尾時說「Wij genieten hier nog even door」（我們要在這裡繼續 genieten 一陣子）。這個動詞雙重任務：表達持續狀態，又帶點低調炫耀。
Meester Jesper↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.3%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
91.3%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
95.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
jetlag
1×
超出前 5,000 名
jet lag
sanoer
1×
超出前 5,000 名
(brand) Sanur — beach area in Bali
shoppingmall
1×
超出前 5,000 名
shopping mall
verfrissende
1×
超出前 5,000 名
refreshing
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan