'genieten' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Genieten có nghĩa là thưởng thức, tận hưởng, nhưng tiếng Hà Lan dùng từ này giống như người nói tiếng Anh dùng bliss hay living it up. Ik geniet (mình đang tận hưởng) không cần tân ngữ: tận hưởng cuộc sống, tận hưởng khung cảnh, tận hưởng kỳ nghỉ. Dit is echt genieten (đây thực sự là genieten, khoan khoái quá) hoạt động gần như như một danh từ.
Video vlog tuần trăng mật tại Bali đưa ra ví dụ: « Dit is echt genieten, hoor » (đây thực sự là genieten, biết không) khi ăn sáng ở Sanur, rồi « Wij genieten hier nog even door » (chúng mình sẽ tiếp tục genieten ở đây một lúc nữa) khi kết thúc. Động từ này làm double duty: vừa diễn tả trạng thái đang diễn ra, vừa là sự khoe khoang nhẹ nhàng.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan