Wat betekent 'genieten' in het Nederlands?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch luisteroefening · Nederlands-Nederlands · Geschikt voor beginners
Genieten betekent genieten of uitkosten, maar het Nederlands gebruikt het op een manier waar een Engels spreker misschien bliss of living it up voor zou kiezen. Ik geniet heeft geen voorwerp nodig: van het leven, van het uitzicht, van het op vakantie zijn. Dit is echt genieten (wat een moment, dit is echt genieten) functioneert bijna als een zelfstandig naamwoord.
Deze honeymoon-vlog zet het in scène vanuit Bali: « Dit is echt genieten, hoor » (dit is echt genieten, weet je wel) tijdens het ontbijt in Sanur, en daarna « Wij genieten hier nog even door » (we gaan hier nog even genieten) als ze afronden. Het werkwoord doet dubbele dienst: een lopende toestand en een subtiele trots.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Dutch luisteroefening op A2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Nederlands
Woordfrequentie in gesproken Nederlands
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het A2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-NL 2014 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan