Cosa significa “genieten” in olandese?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese dei Paesi Bassi · Adatto a principianti
Genieten significa godere, ma l’olandese lo usa come gli anglofoni userebbero bliss o living it up. Ik geniet (sto godendo) non ha bisogno di oggetto: della vita, della vista, del fatto di essere in vacanza. Dit is echt genieten (questo è davvero genieten, che momento) funziona quasi come un sostantivo.
In questo vlog di viaggio di nozze a Bali lo senti così: « Dit is echt genieten, hoor » (questo è davvero genieten, sai) a colazione a Sanur, poi « Wij genieten hier nog even door » (continueremo a genieten-are qui ancora un po') mentre chiudono. Il verbo fa doppio lavoro: stato in corso e umile vanto low-key.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan