¿Qué significa 'genieten' en neerlandés?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés de los Países Bajos · Seleccionado para principiantes
Genieten significa disfrutar, pero los neerlandeses lo usan como en inglés se usaría bliss o living it up. Ik geniet (estoy disfrutando) no necesita objeto: de la vida, de la vista, de estar de vacaciones. Dit is echt genieten (esto es realmente disfrutable, qué momento) funciona casi como un sustantivo.
Este vlog de luna de miel lo ilustra desde Bali: « Dit is echt genieten, hoor » (esto sí es genieten, ¿sabes?) durante el desayuno en Sanur, y luego « Wij genieten hier nog even door » (vamos a seguir genieten-ing un rato más aquí) al cerrar. El verbo hace doble función: estado continuo más una pequeña presumida con modestia.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan