תרגול האזנה בהולנדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'genieten' בהולנדית?
Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
מאת Meester Jesper ב-YouTube. צפייה במקור
ליהנות, להתענג; בהולנדית משתמשים בזה לרוב בלי מושא: 'אני genieten עכשיו'
Genieten פירושו ליהנות, אבל הולנדית משתמשת בו כמו שאנגלית משתמשת ב-bliss או living it up. Ik geniet (אני נהנה) לא צריך מושא: של החיים, של הנוף, של להיות בחופשה. Dit is echt genieten (זה ממש מהנה, איזה רגע) מתפקד כמעט כמו שם עצם.
וולוג ירח הדבש הזה מדגים את זה מבאלי: « Dit is echt genieten, hoor » (זה ממש genieten, אתה יודע) בארוחת בוקר בסאנור, ואז « Wij genieten hier nog even door » (אנחנו הולכים להמשיך genieten פה עוד קצת) כשהם מסיימים. הפועל עושה עבודה כפולה: מצב מתמשך פלוס התרברבות צנועה בשקט.
איפה שומעים את זה
- On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


