Co je to „ouderavond“ v nizozemštině?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština z Nizozemska · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Školní schůzka se změní v manželský hádku kvůli sexuální výchově a jeden rodič musí druhému připomenout, kde vlastně jsou: «we zitten toch bij een ouderavond» („jsme přece na rodičovské schůzce“). Ouderavond je rodičovská schůzka, složená z ouder (rodič) a avond (večer).
Je to nedílnou součástí nizozemského školního života: večer, kdy rodiče dozví něco o učebním plánu, známkách a děsivé seksuele voorlichting (sexuální výchově). Nizozemština miluje skládání substantiv dohromady – ouderavond, schoolplein (hřiště), rapportcijfer (známka ze vysvědčení). Pro studenty to je hezký náhled do toho, jak nizozemština tvoří slova a jak fungují jejich školy.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.