Mit jelent az „ouderavond” a hollandban?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · középhaladó tanulók számára válogatva
Egy iskolai ülés szülői küzdelembe fullad a szexuális nevelés miatt, és az egyik szülő emlékezteti a másikat, hogy hol vannak: «we zitten toch bij een ouderavond» („hiszen egy szülői esten vagyunk”). Az ouderavond szülői értekezlet, azaz szülői est: ouder (szülő) + avond (est).
Ez a holland iskolai élet rögzött eleme: est, amikor a szülők tájékoztatást kapnak a tananyagról, a jegyekről és a félelmetes seksuele voorlichtingról (szexuális nevelés). A holland imádja az összefűzött főneveket: ouderavond, schoolplein (udvar), rapportcijfer (jegyzékbeli jegy). Tanulók számára tiszta betekintés a holland szóbildózásba és az iskolarendszer működésébe.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.