Qu’est-ce qu’un « ouderavond » en néerlandais ?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais des Pays-Bas · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Une réunion d’école qui dérape en dispute de couple à propos de l’éducation sexuelle : l’un des parents doit rappeler à l’autre où ils se trouvent — « we zitten toch bij een ouderavond » (« on est à une réunion de parents, tout de même »). Un ouderavond, c’est une soirée parents-professeurs, contraction de ouder (« parent ») et avond (« soirée »).
C’est un grand classique de la vie scolaire néerlandaise : une soirée où les parents s’informent sur le programme, les notes et la fameuse seksuele voorlichting (l’éducation sexuelle). Le néerlandais adore empiler les noms comme ça — ouderavond, schoolplein (cour de récré), rapportcijfer (note sur le bulletin). Pour les apprenants, c’est un petit aperçu de la façon dont le néerlandais fabrique ses mots et organise ses écoles.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.