Was bedeutet “ouderavond” auf Niederländisch?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch Hörübung · Niederländisch aus den Niederlanden · Passend für alltagssichere Lernende
Ein Elternabend an der Schule eskaliert zu einem Ehestreit über Sexualaufklärung, und ein Elternteil muss den anderen daran erinnern, wo sie gerade sind: «we zitten toch bij een ouderavond» („wir sind doch auf einem Elternabend“). Ein ouderavond ist ein Elternabend, ouder („Elternteil“) plus avond („Abend“).
Das gehört zum niederländischen Schulalltag dazu: ein Abend, an dem Eltern über den Lehrplan, die Noten und die gefürchtete seksuele voorlichting (Sexualaufklärung) informiert werden. Niederländisch liebt solche zusammengesetzten Substantive: ouderavond, schoolplein (Schulhof), rapportcijfer (Zeugnisnote). Für Lernende ist das ein schöner Einblick, wie das Niederländische Wörter bildet und seine Schulen organisiert.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.