O que é um “ouderavond” em holandês?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch prática de escuta · Holandês dos Países Baixos · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Uma reunião na escola descamba numa briga de casal sobre educação sexual, e um dos pais precisa lembrar o outro onde estão: «we zitten toch bij een ouderavond» (“a gente tá numa reunião de pais, afinal”). Um ouderavond é uma reunião de pais à noite, ouder (“pai/mãe”) mais avond (“noite”).
É um clássico da vida escolar holandesa: uma noite em que os pais ficam sabendo do currículo, das notas e da temida seksuele voorlichting (educação sexual). O holandês adora juntar substantivos assim, ouderavond, schoolplein (pátio da escola), rapportcijfer (nota no boletim). Para quem está aprendendo, é uma janela prática de como o holandês forma palavras e administra suas escolas.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.