“ouderavond”가 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
ouderavond
명사 · 네덜란드어
“학교 학부모 회의(학부모 상담의 밤)”
학교 학부모 회의가 성교육 문제로 부부 싸움으로 번지자, 한 부모가 지금 어디에 있는지 상기시킵니다. «we zitten toch bij een ouderavond» (“우리는 결국 학부모 회의에 와 있잖아” ). ouderavond는 학부모 상담의 밤을 뜻하며, ouder(“부모” )와 avond(“저녁” )가 합쳐진 말입니다.
네덜란드 학교 생활의 정례 행사입니다. 교육 과정, 성적, 그리고 두려운 seksuele voorlichting(성교육) 등에 대해 듣는 자리죠. 네덜란드어는 ouderavond, schoolplein(운동장), rapportcijfer(통지표 성적)처럼 명사를 계속 붙여서 단어를 만듭니다. 학습자에게는 네덜란드어가 단어를 구성하고 학교를 운영하는 방식을 엿볼 수 있는 좋은 예시가 됩니다.
Dylanhaegens↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.9%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
88.8%
상위 1,000
92.9%
상위 2,000
94.7%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
94.4%
상위 1,000
97.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
ouderavond
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
parent-teacher meeting
afweten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to know about (slang)
biologie
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
biology
verdiepen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to deepen
met mij in bed gaan
1×
go to bed with someone
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.