荷兰语 “ouderavond” 是什么意思？
Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch 听力练习 · 荷兰本土荷兰语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
ouderavond
名词 · 荷兰语
“学校的家长会（家长-教师之夜）”
一场学校会议演变成了夫妻因性教育问题的争吵，其中一位家长不得不提醒另一位他们身在何处：「we zitten toch bij een ouderavond」（「毕竟我们正在参加家长会」）。ouderavond 是家长会，由 ouder（「父母」）加 avond（「晚上」）组成。
这是荷兰学校生活的固定环节：一个晚上，家长们了解课程、成绩，以及令人头疼的 seksuele voorlichting（性教育）。荷兰语喜欢这样堆叠名词，比如 ouderavond、schoolplein（操场）、rapportcijfer（成绩单分数）。对学习者来说，这是窥探荷兰语构词法和校园运作的绝佳切入点。
来自 YouTube 上的 Dylanhaegens↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Dutch 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是荷兰语里的高频日常词。
荷兰语通用词频
88.8%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
荷兰语口语词频
94.4%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
ouderavond
1×
生僻词/前 5,000 名以外
parent-teacher meeting
afweten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to know about (slang)
biologie
2×
生僻词/前 5,000 名以外
biology
verdiepen
1×
生僻词/前 5,000 名以外
to deepen
met mij in bed gaan
1×
go to bed with someone
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-NL 2014 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.