Poslechová cvičení v portugalštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · Rozumíš bez námahyBrazilská portugalštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada“7:04

Od BBC News Brasil na YouTube. Sledovat originál

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

87,5%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy78,9%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy87,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,3%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci