תרגול האזנה בפורטוגזית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · הבנה בלי מאמץפורטוגזית ברזילאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada״7:04

מאת BBC News Brasil ב-YouTube. צפייה במקור

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית

ב-1,000 המילים הנפוצות78.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.3%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה