Exercices d’écoute en portugais · C1 · Compréhension sans effort

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · Compréhension sans effortPortugais brésilienParole rapide
Une image de la vidéo « Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada »7:04

De BBC News Brasil sur YouTube. Voir l’original

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots portugais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants78,9%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,3%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli