Практика аудіювання португальської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · Розуміння без зусильБразильська португальськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada»7:04

Від BBC News Brasil на YouTube. Дивитися оригінал

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів португальської мови

Серед 1000 найуживаніших слів78,9%
Серед 2000 найуживаніших слів87,5%
Серед 5000 найуживаніших слів95,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок