Poslechová cvičení v portugalštině · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “caber” mean in Portuguese?

Quando a vida acontece dentro dos jogos

C1 · Rozumíš bez námahyBrazilská portugalštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Quando a vida acontece dentro dos jogos“7:53

Od TEDx Talks na YouTube. Sledovat originál

não me cabiaVerb with a figurative twist

Caber means to fit, and “não me cabia” says a way of living did not fit the speaker.

Caber means to fit, but Portuguese lets it fit more than objects. When the speaker says a way of existing “não me cabia”, it did not fit him, not in the world outside. Same verb as “não cabe no armário”, turned to a life or identity. It is also irregular: eu caibo, not “cabo”, and the past is coube.

In the clip: “a possibilidade de eu existir pela primeira vez de uma forma que ali fora ainda não me cabia.” The video game gave him room to be himself that the outside world had not. Caber also means to be someone’s responsibility: “Cabe a você escolher”. Forms: eu caibo, ele coube, que eu caiba, cabido.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v portugalštině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy89,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,8%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci