Co znamená „guarda impassável“ v portugalštině?

V jiu-jitsu je guarda obranná pozice, kdy ležíte na zádech a nohama držíte soupeře v zátoce. Útočník se snaží passar a guarda, tedy „projít gardou“. Když k passável („průchodná“) přidáte předponu im-, vznikne impassável: garda, kterou nelze projít. Stejný trik s předponou funguje u mnoha přídavných jmen, například possível a impossível.

Instruktor slibuje „tajemství“, jak udělat vaši gardu impassável, a hned v další věť slibuje „a melhor guarda do mundo“. Mimo maty impassável znamená také „neprojevující emoce“, tvář bez výrazu, takže je to dobré slovo i pro hráče pokru. Učební-vhodný vzor je im- před p a b (impaciente, imbatível, „neneporovatelný“).