Що означає «guarda impassável» у португальській?

У джиу-джитсу guarda — це захисна позиція, коли ви лежите на спині і ногами тримаєте суперника на відстані. Атакуючий намагається passar a guarda — «пройти гвардію». Якщо додати префікс im- до passável («прохідний»), вийде impassável: гвардія, яку неможливо пройти. Цей префікс працює з багатьма прикметниками, наприклад possível і impossível.

Інструктор обіцяє «секрет», щоб зробити вашу гвардію impassável, і одразу за це обіцяє «a melhor guarda do mundo». Поза матом impassável також означає «незворушний», обличчя, яке не виявляє емоцій, — гарне слово для гравця в покер. Зручний для вивчення патерн: im- перед p і b (impaciente, imbatível — «непереможний»).