Co oznacza „guarda impassável” w portugalskim?

W jiu-jitsu guarda to pozycja defensywna, w której leży się na plecach i używa nóg, by trzymać przeciwnika z dala. Atakujący próbuje passar a guarda, czyli „przejść gardę”. Dodając przedrostek im- do słowa passável (oznaczającego „do przejścia”), otrzymujemy impassável: gardę, której nie da się przejść. Ten sam trik z przedrostkiem działa przy wielu przymiotnikach, np. possível i impossível.

Instruktor obiecuje „sekret”, dzięki któremu twoja guarda stanie się impassável, a w kolejnym oddechu dodaje, że to będzie „a melhor guarda do mundo”. Poza macą impassável oznacza też „nieporuszony”, twarz, która nie pokazuje żadnych emocji – więc to dobre słowo też dla gracza w pokera. Przyjazny dla uczących się wzorzec to im- przed p i b (impaciente, imbatível – „nie do pokonania”).