Prática de escuta em grego · A2 · Iniciante seguro

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · Iniciante seguroGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα”0:35

De Luben TV, no YouTube. Assistir ao original

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

63,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns60,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns63,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns84,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app