Практика аудіювання грецької мови · A2 · Впевнений початківець

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · Впевнений початківецьСтандартна грецькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα»0:35

Від Luben TV на YouTube. Дивитися оригінал

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

63,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів60,3%
Серед 2000 найуживаніших слів63,8%
Серед 5000 найуживаніших слів84,5%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок