ギリシャ語のリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · 基礎はばっちり標準ギリシャ語ネイティブスピード
動画「Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα」の1コマ0:35

Luben TV(YouTube)より。 元動画を見る

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

63.8%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる60.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる63.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる84.5%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手