תרגול האזנה ביוונית · A2 · מתחילים בטוחים

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · מתחילים בטוחיםיוונית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα״0:35

מאת Luben TV ב-YouTube. צפייה במקור

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

63.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית

ב-1,000 המילים הנפוצות60.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות63.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות84.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה