Pratica di ascolto in greco · A2 · Basi solide

How do you reply to “καλώς ήρθες” in Greek?

Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα

A2 · Basi solideGreco standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Καλωσόρισμα του μικρού Νικόλα στα Χίλια Χρώματα”0:35

Di Luben TV su YouTube. Guarda l’originale

Καλώς σας βρήκαGreek greeting reply

Greek has a ready-made answer to “welcome”: καλώς σας βρήκα, literally “well did I find you”.

When Greeks say “welcome” (καλώς ήρθες, καλώς ήρθατε), the guest answers καλώς σας βρήκα, roughly “glad to have found you here”. It is a reply formula, so you don’t just say “thanks”. With one person you know, it becomes καλώς σε βρήκα.

Notice the pair: the host says the guest has come well (καλώς ήρθες), and the guest says they have found the hosts well (καλώς σας βρήκα). The plural σας is the polite or group form, and σε is for one friend or family member. In the clip, a little boy is welcomed to a children’s show with “καλώς ήρθες στα χίλια χρώματα” and, after being nudged, answers “Καλώς σας βρήκα!”. It is the exact reply the formula is made for.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

63,8%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in greco

Tra le 1.000 parole più comuni60,3%
Tra le 2.000 parole più comuni63,8%
Tra le 5.000 parole più comuni84,5%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app