希臘文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “ρήγμα” mean in Greek?

Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις

C1 · 輕鬆理解標準希臘語自然語速
影片「Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις」的一個畫面3:16

SKAI.gr,來自 YouTube。 看原始影片

ρήγμαGreek geology-to-politics word

Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.

Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.

In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.

這支短片的單字有多常見?

84.7%

的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內75.4%
在最常用的 2,000 字內84.7%
在最常用的 5,000 字內96.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App