Prática de escuta em grego · C1 · Entende sem esforço

What does “ρήγμα” mean in Greek?

Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις

C1 · Entende sem esforçoGrego padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Αποχώρηση αμερικανικών στρατευμάτων από Γερμανία και αντιδράσεις”3:16

De SKAI.gr, no YouTube. Assistir ao original

ρήγμαGreek geology-to-politics word

Ρήγμα is a crack or geological fault, and in politics a rift between allies.

Ρήγμα (rígma) is a break that splits a surface, such as a crack in a wall, and in geology a fault in the Earth’s crust. Greek also uses it figuratively for a breakdown in a group’s unity after serious conflict, like a rift between allies or inside a government. It comes from ancient ῥῆγμα, from the verb ῥήγνυμι, “to break”.

In the clip the anchor says there are fears “ότι το ρήγμα θα διευρυνθεί” (that the rift will widen), speaking about Washington’s relations with NATO and Berlin. The verb διευρύνομαι, to widen, pairs naturally with ρήγμα, as English pairs “rift” with “widen”. A near synonym is ρωγμή, a crack, which stays closer to the physical image.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

84,7%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns75,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns84,7%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,7%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app