Poslechová cvičení ze švédštiny · A1 · Začátečník

What does “snål” mean in Swedish?

Får jag mer bubblor i min Coca Cola?

A1 · ZačátečníkStandardní švédštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Får jag mer bubblor i min Coca Cola?“0:15

Od Isak Huddén na YouTube. Sledovat originál

snålSwedish everyday adjective

Snål means stingy, but it also means “skimpy” about quantity.

Snål usually means stingy, someone unwilling to spend money. But Swedes also use it for things that are skimpy or too small in amount, with no judgement of a person at all. A drink that has too little of something is lite snålt. The word is also a handy building block: bränslesnål means fuel-efficient, kalorisnål means low-calorie.

In the clip, a customer looks at a Coca-Cola and says: “Det var lite snålt med bubblor här.” The drink is not stingy; it just has too few bubbles. The neuter form snålt is used because the sentence has no noun to agree with. More examples: en snål människa (a stingy person), snåljåp (a tightwad), snål blåst (a biting wind). In compounds, snål often means economical in a good way.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

82,8%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy79,3%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy82,8%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy93,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci