Poslechová cvičení ze švédštiny · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “tjura” mean in Swedish?

Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn

B1 · Zvládáš běžné situaceRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Markus och Natalie försonas i Andra Avenyn“0:54

Od InteOkejProduction na YouTube. Sledovat originál

tjuraSwedish mood verb

Swedish tjura means to sulk, with a stubborn edge.

Tjura is the Swedish verb for sulking: going quiet, in a bad mood, a bit stubborn about it. It comes from the same family as tjur (bull), and the picture fits, because someone who tjurar has dug in their heels. It is informal but not rude, and parents, partners and friends all use it. English needs a phrase for it; Swedish needs one word.

In the clip, one character storms off and the other says “Sluta tjura nu”, which is “Stop sulking now”. The imperative with nu is how the word is most often heard. Forms: tjura, tjurar, tjurade, tjurat. The adjective tjurig (grumpy, stubborn) is built on the same root. Compare it with sura (to be sour or cross), which is milder and less stubborn.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

94,5%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy94,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy94,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci