Poslechová cvičení ze švédštiny · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “skita i” mean in Swedish?

Komisk sketch om hund och matlukt

B1 · Zvládáš běžné situaceNorrländský dialektRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Komisk sketch om hund och matlukt“0:31

Od SVT Humor na YouTube. Sledovat originál

skita iSwedish blunt slang

“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”

Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.

In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

99,1%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy91,5%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy99,1%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci