תרגול האזנה בשוודית · B1 · שיחה בביטחון

What does “skita i” mean in Swedish?

Komisk sketch om hund och matlukt

B1 · שיחה בביטחוןשוודית נורלנדיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Komisk sketch om hund och matlukt״0:31

מאת SVT Humor ב-YouTube. צפייה במקור

skita iSwedish blunt slang

“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”

Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.

In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

99.1%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית

ב-1,000 המילים הנפוצות91.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות99.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה