瑞典文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “skita i” mean in Swedish?

Komisk sketch om hund och matlukt

B1 · 日常對話沒問題諾爾蘭瑞典語快速母語語速
影片「Komisk sketch om hund och matlukt」的一個畫面0:31

SVT Humor,來自 YouTube。 看原始影片

skita iSwedish blunt slang

“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”

Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.

In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.

這支短片的單字有多常見?

99.1%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內91.5%
在最常用的 2,000 字內99.1%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App