Prática de escuta em sueco · B1 · Seguro no dia a dia

What does “skita i” mean in Swedish?

Komisk sketch om hund och matlukt

B1 · Seguro no dia a diaSueco de NorrlandFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Komisk sketch om hund och matlukt”0:31

De SVT Humor, no YouTube. Assistir ao original

skita iSwedish blunt slang

“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”

Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.

In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

99,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns91,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns99,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app