Práctica de escucha en sueco · B1 · A gusto en el día a día
What does “skita i” mean in Swedish?
Komisk sketch om hund och matlukt
De SVT Humor en YouTube. Ver original
“couldn’t care less about it”; literally “to shit in it”
Skita i is the blunt Swedish way to say you don’t care about something or will simply skip it. “Det skiter jag i” means “I don’t give a damn.” Literally it is “to shit in it,” but speakers use it casually and without much shock. It sits in the same family as the milder strunta i (“not bother about”) and is clearly rougher, so save it for friends.
In this sketch a couple argues about a smell, and one of them keeps telling the other “Du skiter i det” and then “Då ska du skita i det.” Here the phrase works as a dismissive “forget it, drop it.” The pattern is skita i + something: skit i det (“forget it”), jag skiter i vad de tycker (“I don’t care what they think”). Wiktionary marks this sense as colloquial and somewhat vulgar, and lists strunta i as the polite synonym.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
99,1%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en sueco
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?
Más clips como este
Snapsvisor och kräftskiva humor
Att bo trångt på 30 kvadratmeter
Gulletussan ringer sjukvårdsupplysningen för tips
Min stalker och hemliga designen på kepsen
Skämt om rökning, Thailand och jobbiga barnfamiljer
Hector vattnar sitt pengarträd och missförstår farsan
Aprende con videos reales
Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.


