瑞典文聽力練習 · A1 · 新手

What does “snål” mean in Swedish?

Får jag mer bubblor i min Coca Cola?

A1 · 新手標準瑞典語自然語速
影片「Får jag mer bubblor i min Coca Cola?」的一個畫面0:15

Isak Huddén,來自 YouTube。 看原始影片

snålSwedish everyday adjective

Snål means stingy, but it also means “skimpy” about quantity.

Snål usually means stingy, someone unwilling to spend money. But Swedes also use it for things that are skimpy or too small in amount, with no judgement of a person at all. A drink that has too little of something is lite snålt. The word is also a handy building block: bränslesnål means fuel-efficient, kalorisnål means low-calorie.

In the clip, a customer looks at a Coca-Cola and says: “Det var lite snålt med bubblor här.” The drink is not stingy; it just has too few bubbles. The neuter form snålt is used because the sentence has no noun to agree with. More examples: en snål människa (a stingy person), snåljåp (a tightwad), snål blåst (a biting wind). In compounds, snål often means economical in a good way.

這支短片的單字有多常見?

82.8%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內79.3%
在最常用的 2,000 字內82.8%
在最常用的 5,000 字內93.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App