Практика аудирования шведского языка · A1 · Начальный

What does “snål” mean in Swedish?

Får jag mer bubblor i min Coca Cola?

A1 · НачальныйСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Får jag mer bubblor i min Coca Cola?»0:15

От Isak Huddén на YouTube. Смотреть оригинал

snålSwedish everyday adjective

Snål means stingy, but it also means “skimpy” about quantity.

Snål usually means stingy, someone unwilling to spend money. But Swedes also use it for things that are skimpy or too small in amount, with no judgement of a person at all. A drink that has too little of something is lite snålt. The word is also a handy building block: bränslesnål means fuel-efficient, kalorisnål means low-calorie.

In the clip, a customer looks at a Coca-Cola and says: “Det var lite snålt med bubblor här.” The drink is not stingy; it just has too few bubbles. The neuter form snålt is used because the sentence has no noun to agree with. More examples: en snål människa (a stingy person), snåljåp (a tightwad), snål blåst (a biting wind). In compounds, snål often means economical in a good way.

Насколько частые слова в этом ролике?

82,8%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,3%
Входят в 2 000 самых частых слов82,8%
Входят в 5 000 самых частых слов93,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение